集团承接韩资企业园项目与国际接轨

    近日,集团代理部承接韩资企业园韩国睿合博世孵化器装潢项目。该园区以承载韩资企业为主，是集汽车整车制造、关键汽车零部件生产及其配套的物流、咨询、研发、服务等为一体的工业园区，是全省首家韩资工业主题园区。

    在执业过程中,项目组人员首先发现项目时间紧任务重，仅仅4天时间；其次，该项目的设计是由韩方设计师设计的。其设计标准与我国设计标准存在差异。如图纸中只有简单示意图，没有任何节点详图，且图纸中许多施工工艺在国内没见过，最关键的是语言不通。虽然韩方带了翻译人员，我们每遇到一个问题先要跟翻译解释，然后翻译再把韩方的解答传给我们。由于翻译缺乏工程方面的专业知识，有时还传达错误的信息，所以双方常发生歧义，不知所云。

    经过次当面对接和一天数十次的电话沟通，终于让韩方设计师出了符合招标要求的相关节点详图。为确保项目的时间节点，项目组人员连续加班加点，终于在甲方指定时间保质完成任务，受到了中、韩方的一致好评。

                                      招标代理部

                                     2016年7月13日